親愛的Welcome Member會員您好：會員中心紅利積點獎品兌換活動已於2018年11月30日兌換結束，因應消費型態改變，營運模式調整，會員中心正式於2018年12月1日起終止所有會員服務。感謝您長久以來的愛護與支持，造成不便之處，敬請見諒。 

ウェルカムメンバー会員の皆様へ 　ボーナスポイントの引き換えは2018年11月30日までとなっております。消費形態の変化と運営方針の改正により、ウェルカムメンバープログラムは2018年12月1日によりすべてのサービスを終了いたします。 長きに渡りアンバサダーホテル・ウェルカムメンバープログラムをご支持、ご愛顧賜り心より感謝申し上げます。また、ご不便をおかけいたします事、心よりお詫び申し上げます。 

Dear Welcome Member, thank you for your continuous support all reward points redemption ended at November 30, 2018. During our program evaluation period, Welcome Member Service Center will terminate immediate from December 01, 2018. We sincerely apologize for any inconvenience caused.